Úsměv šerife.
Jsme přeci na slavnosti.
Jediná slavnost, na který se budu smát...
...bude tvoje poprava.
Bavte se!
Takhle se na ně musí. Nenechat jim prostor...
...a udržovat kázeň.
Pamatuj si: disciplína.
Budu, tati.
Moc vám děkuju.
Pan Eastwood, rád vás vidím.
Koukám, že jste se na to opravdu vyšvihnul.
Některým lidem se nelíbilo, jak se oblékám.
Takhle vám to sluší.
-Jste fešák. -Díky.
"Talíř." Je prázdný.
-Co tím myslel? -Asi, že má ještě hlad.
-To je moje! -Už není.
-Dej to sem. -Už ho vidím, Buforde.
-Kde? -Támhle.
Tancuje s tou ženskou.
Co s ním uděláš, šéfe?
Tuhle hlaveň mu vrazím hluboko do zad, a nikdo neuslyší výstřel.
Buď opatrnej. Máš tam jen jednu patronu.
Víc nepotřebuju.
Měl sis dávat pozor, kováři.
Jdeš o den dřív.
Je to Derringer. Malej, ale účinnej.
Posledně, když jsem ho použil, tomu chlapovi trvalo dva dny, než zkápnul.
Vykrvácel dovnitř. A stěžoval si,že ho to bolí.
To znamená, že v pondělí večer už budeš tuhej.
Promiňte, ale jestli jste si toho nevšiml, mi tancujeme.
Hele, co to tu máme.
Nepředstavíš mě dámě? Dal bych si s ní taneček.
Tu radost ti neudělám. Můžeš pokračovat a klidně mě zastřelit.
-Tak jo. -Né. Já si s ním zatancuju.
Chlapy, dělejte mu společnost, než si zatancuju s touhle klisničkou!
Jóóó!
Špatně se mi tančí, když má partner pistoli v ruce.
Zvykneš si.
Možná, že bych si mohl těch 80 babek vybrat jinak!
Nech jí na pokoji!
Jóhoo... Ty mi budeš mít co nabídnout za tu cenu.
Řekla bych, že mě podceňujete pane.
Opravdu?
Přestaň!
Proklínám tě!
Ne, já proklínám tebe!
Jdi si klidně do pekla!
-Ty. -Srovnej se, blbečku!
To sis dovolil moc, mladej!
Ty je dokážeš bránit jen házením talířů?
Nech moje přátele na pokoji.
Tak co je mladej? Ty máš strach?
Jasně... Seš zbabělec.
Tak tohle, mi nesmí říct nikdo.
Skončíme to, teď hned.
Teď ne, Buforde. Bouchačky má šerif.
Jak jsem řekl. Odprásknu tě zejtra!
Zejtra chceme vyloupit v Pine City banku.
Co pondělí? Děláme něco v pondělí?
Pondělí je volný. Můžeš ho zabít.
Slyšels to v pondělí budu zpátky. Jsme domluvení.
Tady, na ulici...
...před tímhle saloonem.
Tak jo. Kdy?
-V poledne? -Poledne?
Já vždycky zabíjím před snídaní. 7:00 ráno!
Tak v 8:00. Já totiž zabíjím až po snídani.
Marty!
No tak.
O co tu vůbec jde? Zase děláš bordel, Tannene?
Jsem hodnej, šerife.
Jen jsem se trochu škorpil, tady s tim Eastwoodem.
To se vás netýká.
Dneska se mě týká všechno. Tak toho nechte!
Kdo se bude dnes rvát, tak tomu napařím 15 dní v chládku.
No tak lidi, jsme na slavnosti. Užívejte si! Jedeme dál!
Tak v pondělí v 8:00, mladej.
Když nepřijdeš, vyčmuchám tě, a odprásknu tě jako spa.
Psa, říká se psa.
Tak pojďte chlapy!
Ať si ty teploušové užívaj!
Co chceš udělat s tím všivákem?
S tím si nelamte hlavu. V pondělí ráno přece budeme pryč.
Teoreticky, ale co kldyž se vlak opozdí?
-Promluvíme si o tom pozdějc. -Jo. Musíme si o tom promluvit.
-Děkuju za vysvobození. -Není zač, slečno.
Kdyby jste nezasáhl, mohli zastřelit Emmeta.
Marty... Clinte, já teď odvedu Claru.
-Dobře. Dobrou noc. -Dobře jste ho usadil.
Konečně se tomu parchantovi někdo postavil.
Jste správnej chlap. Zvu vás na skleničku.
Nemusíte mi nic kupovat... Nic to nebylo...
Nabízím vám tenhle zbrusu nový kolt Uklidňovač, i s pásem zadarmo.
Proč?
Chci aby se rozneslo, že Buford Tannen byl zastřelen...
...mým Uklidňovačem!
Žádnej problém. Díky moc.
Ovšem, když prohrajete, tak si ho vezmu zpět.
No jasně.
Už jste vyhrál.
Klidně můžete odejít, a nikdo neřekne ani slovo.
Přece se s ním nebudete hádat. S tím primitivem.
Nenechte si nic vnutit...
...nepřistupujte na tu jeho hru, jeho plán, jeho pravidla.
Vím co dělám. Nebojte se.
-Stejný jako chudák Martin. -Jo.
-Kdo? -Můj bratr.
Počkejte. Vy máte bráchu Martina McFlye?
Měl jsem.
Martin se rád nechal vyprovokovat k souboji.
Myslel si, že by ho lidi považovali za zbabělce, kdyby odmítl.
A tak jednoho dne skončil s nožem v břiše v jednom saloonu ve Virginia City.
Nikdy nemyslel na budoucnost. Bůh ochraňůj jeho duši.
Vy určitě na budoucnost myslíte, pane Eastwoode.
Jo, na to myslím pořád.
Vidíš ten kráter na západě, ten osamocený, jako po pádu hvězdy?
Aha. Ten se jmenuje Koperník.
Posloucháš mě? Jako bych učila ve škole.
Prosím, pokračuj v hodině.
Zeměpis měsíce mi nikdy nepřipadal tak zajímavý.
Máš ohromné znalosti.
Když mi bylo 11, měla jsem záškrt. Tři měsíce jsem byla v karanténě.
A tak mi otec postavil tenhle dalekohled přímo vedle postele...
...abych mohla všechno pozorovat z okna.
Myslíš, že jednou budeme cestovat na měsíc...
...stejně jako dneska jezdíme vlakem?
Samozřejmě. Jenže až za 84 let a ne vlakem.
Budeme mít vesmírné koráby, které budou vynášeny raketou...
...která dokáže vyvolat obrovskou explozi, takovou že její síla...
Že její sílá překoná gravitaci, a vynese vesmírný koráb až do nebe.
Emmette!
Já tu knihu četla taky!
Cituješ mi Julese Verna "Cestu na Měsíc".
Ty znáš Julese Verna?
-Já ho obdivuju. -Já taky.
20,000 Mil pod mořem, tu mám úplně nejradši.
Četl jsem ji poprvé jako malý kluk, a pak jsem se rozhodl že budu Kapitán Nemo.
Ale jdi. To jsi nemohl číst jako malý kluk.
Vždyť ta kniha poprvé vyšla před 10 lety.
Jo. Myslel jsem, že jsem se cítil jako kluk.
Nikdy jsem nepotkal ženu, která by milovala Verneho.
Já jsem zase nepotkala muže jako jsi ty.
Doktore?
No, snad ví co dělá.
To říkáš mně?
To říkáš mně, Tannene?
Asi jo, když jsem tu sám.
Nech toho. Jsi k smíchu.
Dobré ráno. Dobré.
Dejte si doutník. Můžu pro vás něco udělat?
-Ale ne, jsem v pořádku. -Hodně štěstí zítra.
-Budeme se za vás modlit. -Díky.
Dobrý den. Nechcete na zítřek nový oblek?
Ne, mám svůj. Díky.
Doktore, co to děláte? Ale nic.
Byl jsem se projí na ranním vzduchu.
Ráno je tu opravdu krásně, nemyslíš?
Jo. Musíme naložit DeLorean a připravit se na cestu.
Hele, vidíte ten náhrobek.
Ukaž mi znova tu fotku.
Moje jméno zmizelo.
To je skvělé, Doktore.
Vrátíme se do budoucnosti, takže všechno se maže.
Smazalo se jen mé jméno.
Náhrobek a datum zůstali. To nedává žádný smysl.
Víme, že ta fotografie dokumentuje to co se přihodí...
...jestli dnešní událost bude pokračovat zítra.
-No, a co? -Promiňte pane Eastwoode.
-Potřeboval bych si vás změřit. -Hele, já žádný oblek nepotřebuju.
-Ne, tohle je na rakev. -Rakev?
Sázky jsou 2:1 proti vám.
Chci být připravený.
Takže to nemusí být moje jméno...
...co skončí na tom náhrobku. Mohlo by být i tvoje.
-A sakra. -Vím, není to lehké.
Proč máš ten revolver? Vždyť se zítra nechceš postavit Tannenovi?
Zítra ráno, spolu ojíždíme do budoucnosti.
Ale jestli Buford Tannen koledovat, chci být ve střehu.
Slyšel jste jak mi ten prašivec včera nadával.
Nemůžeš ztrácet hlavu, kdykoliv někdo vysloví tvoje jméno.
Přesně tohle ti způsobí tu nehodu v budoucnosti.
Co? Co bude v budoucnosti?
To ti neřeknu. Bylo by to tím horší.
Moment.
Co víte o mojí budoucnosti?
Každý dělá rozhodnutí, která ovlivní jeho život.
Ty stejně uděláš, co je ti souzeno...
...a já udělám, co je souzeno mně.
-Marty. -Ano?
Rozhodl jsem se.
Já s tebou zítra nejedu.
Zůstanu tady.
O čem to mluvíte?
Nemůžu se ubránit.
-Zamiloval jsem se do Clary. -Ale, ne.
My sem nepatříme.
Ani jeden z nás.
Pořád ještě vás můžou zítra zastřelit.
Tenhle náhrobek, by mohla být vaše budoucnost.
Marty, budoucnost je napsaná.
Nedá se změnit, ty to víš.
Nikdo si nedokáže zařídit budoucnost, jen podle svého.
Nemůžu nechat tuhle fotografii, aby předurčila celý můj život.
Musím si ho prožít sám, podle své víry, podle...
...svého srdce.
Doktore, vy jste přece vědec.
Řekněte mi, jak se správně zachovat, tady?
Máš pravdu, Marty.
-Tak se mi to líbí. -Musím se jít aspoň rozloučit.
Dejte pokoj, Doktore.
Co jí vůbec chcete říct?
"Musím se vrátit do budoucnosti"? Tomu přece nebude rozumět.
Já vás poslední dobou vůbec nepoznávám.
Doktore.
Poslouchejte.
Možná...
Možná, že bysme jí mohli vzít sebou.
Do budoucnosti?
Správně jsi řekl, že jsem vědec, takže to musím brát vědecky.
Upozorňoval jsem tě, že nelze narušovat kontinuitu, kvůli vlastnímu prospěchu.
Takže, nemůžu nic dělat.
Dořešíme původní plán, a až se vrátíme do roku 1985...
...tak tenhle pekelný stroj zničím.
Cestování v čase, je příliš bolestné.
To jsem já Emmett, Claro.
Emmette, nechceš jít dál?
Ne, radši ne. Já...
Co je?
Jdu se rozloučit.
Rozloučit? Kam odjíždíš?
Odjíždím pryč.
Víš, už se bohužel nikdy neuvidíme.
Emmette.
Claro, chci ti říct, že tě mám opravdu moc rád.
Jenže jsem si uvědomil, že sem nepatřím, a musím se vrátit tam, odkud pocházím.
Odkud pocházíš?
To ti nemůžu říct.
Ať je to kdekoliv, vezmi mě sebou.
Nemůžu, Claro.
Moc bych chtěl, aby to bylo jinak...
...ale takhle mi musíš věřit, že na tebe nikdy nezapomenu...
...a že tě miluju.
Nechápu, co se mi snažíš namluvit.
Claro.
Já myslím, že tomu naprosto nemůžeš porozumět.
Prosím tě, já to musím vědět.
Jestli mě opravdu upřímně miluješ, tak mi to řekneš.
Tak dobře.
Já jsem z budoucnosti.
Přijel sem na časovém stroji, který jsem vynalezl...
...a zítra se budu muset vrátit do roku 1985.
No, Emmette.
Už to chápu.
Chápu to až moc dobře, ty si zkrátka myslíš, že když mám ráda romány Julese Verna...
...takže ti spolknu všechny tyhle lži, kterými mě chceš oblbnout.
Už jsem v životě slyšela leccos...
...ale že mě zrovna ty chceš zklamat a chtít obelhat, to mi opravdu...
...připadá nechutné a ponižující!
Kdybys aspoň dokázal říct, "Už tě nemiluju a už tě nechci nikdy vidět."
To by bylo alespoň trochu důstojné!
Ale to není pravda.
Taky vás rád vidím.
Emmette. Co si dáš? Jako obvykle?
Ne, Chestere. Dnes v noci si potřebuju dát něco silnějšího.
-Sarsaparillu. -Whiskey, Chestere.
Whiskey? Myslíš to vážně?
Víš co se stalo 4.července.
Whiskey.
Dobře, nejsem tvůj táta.
Jen nechci, abys vyváděl.
Tu láhev nech tady.
Je v tom ženská, co?
Já to věděl. Takovejch chlapů, už jsem viděl...
...tisíce a tisíce po celé zemi.
No, můžu vám jen říct, že vás to přejde.
Clara je jedna z miliónu.
Jedna z miliardy. Z celého vesmíru.
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratil.
Ujišťuji vás, že jsou i jiné ženy.
Prodávání ostnatýho drátu...
...mě naučilo jedný věci...
...jo, nikdy nevíme, co nám přinese budoucnost.
Budoucnost. O budoucnosti bych vám toho mohl vyprávět.
Sakra, to jsem spal.
Kolik je hodin, Doktore?
Doktore!
Vstávat!
Vstávat! Jdeme!
Musím ho jít zabít.
Je ještě brzo šéfe, kam ten spěch?
Mám hlad.
V budoucnosti, nepotřebujeme koně.
Máme motorizované kočáry, zvané automobily.
Jestliže má teda každej člověk auto, nebo jak se tomu nadává...
...tak lidi choděj, nebo běhaj?
Taky běhají, ale rekreačně, jen tak.
Jenom tak? Co je to za pitomou zábavu?
Doktore!
Kolik toho vypil?
Nic. Má první, a ještě se z ní nenapil.
Jen si jí tak drží.
Doktore!
Co to děláte?
Ztratil jsem jí, Marty. Už mě tu nic nedrží.
Proto jedete se mnou.
-Kam? -Zpátky do budoucnosti!
-Ano! Tak jdeme na to! -Dobře.
Pánové, omluvte mě. Ale se svým přítelem, musím stihnout vlak.
Na zdraví, kováři.
-A na budoucnost. -Amen.
-Emmette, ne!
Doktore!
No tak, doktore. Vzbuďte se, Doktore!
-Kolik toho měl? -Jen jednu.
-Jen jednu? No tak, Doktore. -Vždyť je tak známej tím, že nic nevydrží.
-Přineste černý kafe! -Joey, kafe!
Slečno?
-Kam až jede ten vlak v 8:00? -V San Franciscu je konečná.
Dejte mi jednu jízdenku.
Jestli se má rychle probrat, tak musí dostat něco silnějšího, než je černý kafe.
Co navrhujete?
Joey, udělej Napružováka.
No tak doktore, polkněte.
Stačí 10 minut...
...a bude střízlivej, jako kněz před nedělním kázáním.
Deset minut!
Proč mi máme pořád, tak málo času?
Tímhle, mu zakolíčkujte nos.
Až otevře pusu, nalejte mu to rovnou do chřtánu.
Pak uhněte.
-Pořád je mimo! -To byl jen reflex ze setrvačnosti.
Trvá to 10 minut, než ho Napružovák probere uplně.
Jasně.
No tak Doktore. Vzbuďte se.
No tak!
Seamusi? Dneska ráno, bych tě tady nečekal.
No jo. Jako by mi něco říkalo, že bych tady měl být...
...jako by na tom závisela moje budoucnost.
Za chvíli se probere. No tak, dělej.
No tak doktore! Tak vstávejte.
Si tam, Eastwoode?
Je 8:00, tak polez ven.
Ještě není 8:00!
Já už mám 8:00!
Je na čase, abych s tebou skoncoval, cucáku!
Nebo si dostal strach?
Hele...
Já se na to dneska nějak necítím.
-Budu se muset vzdát. -Co? Vzdát?
Co tím myslí?
-To je jako, že vyhráváš bez boje. -Bez boje?
To mi nemůžeš udělat.
Víš, co si myslím?
Myslím si, že nejsi nic jinýho, než zbabělý hovno!
Budu počítat do deseti, abys mohl vylízt a dokázat mi, že se mejlím!
Jedna!
Doktore, no tak, vzchopte se.
-Dva! -Měl byste tam jít.
Vsadil jsem si na vás 20$, tak mě v tom nenechte.
Tři!
Já si vsadil 30$ proti vám, tak mě v tom taky nenechte.
Čtyři!
Měl by jste se k tomu postavit čelem, protože jestli odmítnete jít ven...
-Tak co? -Pět!
-Co když odmítnu jít ven? -Jste zbabělec.
Šest!
A do nejdelší smrti, vám to nikdo neodpáře!
A všichni všude budou říkat, že Clint Eastwood...
...je největší zbabělec na divokým západě!
Sedm!
Tady!
Osm!
Já už zbraň mám.
Devět!
Deset!
Slyšel jsi mě?
Řekl jsem 10, ty jeden malej pomalej slimejši!
Je to blbec!
Je mi jedno, co Tannen říká!
A je mi jedno, co říkají ostatní.
Doktore, jste v pořádku? Asi jo.
To je bolehlav!
-Máte tady někde zadní východ? -Jo, vzadu.
Tak jdeme.
Tak polezeš ven, nebo si tam pro tebe mám dojít?
Jediné co mi opravdu chybí, je Tylenol.
Hele!
Vylez kováři!
Jo, pane, ten chudák včera večer...
...to byl nejhorší případ zlomenýho srdce, kterej jsem kdy viděl.
A když říkal, že neví jestli vůbec dokáže žít...
...s pomyšlením, kolik bolesti způsobil té dívce...
...Cítil jsem s ním. Upřímně cítil.
Slyšíš mě, Eastwoode!
Dneska chci někoho odprásknout, nejradši tebe.
Ale jestli jsi takovej zbabělec...
...tak se spokojíme s kovářem.
Neohlížej se na mě, Marty, a zachraň se sám!
Dávám ti jednu minutu. Slyšíš mě? Minutu!
Nikdy jsem neviděl takhle zlomenýho chlapa.
Jakže se jmenovala? Cara? Sara?
-Clara. -Clara.
-Promiňte. -Slečno?
Nebyl ten muž vysoký, neměl oči jako štěně...
...a dlouhé stříbrné vlasy?
Vy ho znáte.
Emmett!
Čas vypršel!
Připrav se na cestu do pekla, kováři.
Tady jsem, Tannene!
Tas!
Ne!
Měli bysme se utkat jako chlapy.
To je blbost, mladej.
Díky.
To bylo dobrý.
Víš co si myslím?
-Že Buford půjde asi sedět. -Jo.
Vytáhněte ho z těch sraček.
Chyťte je!
Buforde Tannene, zatýkám vás, za přepadení banky v Pine City.
Chcete něco říct?
Nemám rád hnůj.
Koukej!
Jo!
-Vlak! -Stihneme to?
Chytíme ho v Kojotím průsmyku.
Hej, pane. Pane Eastwoode.
-Váš revolvér. -Díky.
Seamusi.
Stojí 12$. Je úplně nový.
Vyměním ho za nový klobouk. Správně! Dávej pozor na kluka!
Budu!
Emmette!
"Stroj času."
Přidej!
-Běž! -Podej mi ruku!
Dělej!
Pospěš si, Marty.
Pojď. Dělej!
Masky.
-Vzdej se! -To je přepadení?
Ne, je to jen vědecký experiment.
Zastavte s vlakem před výhybkou.
-Doktore! -Odpojte vagóny od lokomotivy!
Tohle jsem si přál udělat celej život.
Na co potřebujeme tohle?
To jsou zrychlující polena. Dřevo s anthracytovým prachem...
...upraveným k vyvinutí vyšší teploty.
Používal jsem je v peci, je to vyzkoušené.
Tyhle tři přiložíme postupně...
...takže nám budou zvyšovat teplotu, tím pádem i tlak páry...
...a tím i rychlost.
Hotovo!
Emmette!
Marty, fungujou časové okruhy?
Jasně!
Nastav cílový čas:
27. října 1985, 11:00.
Hotovo. Máme stálou rychlost 25 mil za hodinu.
Přikládám zrychlovač.
Ten nový budík na palubní desce ti ukáže teplotu v kotli.
Je barevně sladěný se všemi třemi zrychlovači.
Zelená, žlutá a červená.
Každá z těch tří detonací se projeví náhlým zvýšením rychlosti.
Doufejme, že dosáhneme 88 mil, dřív než ručička dosáhne 2000.
Proč? Co by se stalo kdyby přesáhla 2000?
Došlo by k explozi kotle!
Výborně!
35 je tam! Výborně, Marty.
Hned jdu za tebou!
Emmette!
No tak.
Radši se něčeho přidržte! Teď bouchne žlutý zrychlovač!
Pane jo.
Je tam 40!
Emmette!
Je tam 45! Pospěšte si!
Padesát!
Emmette!
Claro!
Miluju tě
Co se tam děje? To je Clara! Je na lokomotivě!
Clara? Výborně.
Je v kabině! Vracím se pro ni!
Větrný mlýn!
Doktore! Už jsme ho minuly. Už to nezastavíme!
Musíme ji vzít sebou! Nepřestávej sledovat rychlost!
Claro, pojď ke mně!
-Nevím, jestli to zvládnu! -Zvládneš to!
Hlavně se nedívej dolu!
To je ono!
60 mil za hodinu!
Vedeš si skvěle! Udržuj rovnováhu!
No tak!
-Ještě kousek! -Já nemůžu! Mám strach!
Sedmdesát! Nezastavuj se, Claro!
No tak! Jde ti to skvěle!
Tak pojď! Hezky pomalu!
Nekoukej se dolu! To je ono! Vedeš si skvěle!
Za chvíli vybouchne červená!
Claro!
Emmette!
Zkusím se tě chytit
Claro, drž se! Nezvládnu to!
Pošlu vám Hoverboard!
Marty, pozor!
Emmette, pomoc!
Vydrž!
Připraven, Doktore?
Chytejte!
Jo!
Emmette!
Claro!
Doktore...
...už je po něm.
Jak jste chtěl.
-Hej, kašpare, vypadni... -Zmlkni, Biffe!
Nechtěl jsem tě vyděsit. Jen jsem tě nemohl poznat.
-Co to ksakru děláš? -To víš, dávám mu novej kabát.
Chceš bejt kovboj, co?
No tak, lidi. Jdeme pozdě na oběd.
Hoďte sebou, nebudou nám to rezervovat celej den.
Nemůžu najít svoje brýle.
Nevidělas je? Máš je v semišovém saku.
Marty? Co se děje? Mysleli jsme, že jsi u jezera.
-Tohle sis vzal k jezeru? -Díky bohu, že jste jako dřív.
Márty, na co si to hraješ? Clint Eastwood?
Jo. Skočím pro Jennifer.
-Pěknej klobouk. -Dík, Biffe.
Jennifer.
Jen.
Jennifer.
Marty.
Marty!
Měla jsem příšerný sen.
Měla jsem pocit, že je to skutečnost.
Byli jsme v budoucnosti.
My dva.
A tebe propustili.
Jak to myslíš, propustili?
Hilldale.
Hilldale! Tady přece bydlíme.
Chci říct, že tady budeme bydlet.
Jednou.
Byl to jen sen, nebo ne?
Velkej Marty.
-Tak jak je, McFly? -Ujde to.
Pěkný fáro. Uvidíme co dokáže.
Start je na zelenou. Ne, nechci.
Co je s tebou? Srabe!?
-Marty, ne. -Drž se dobře.
Jedeme! Jedeme!
Jo, jedem!
To jsi udělal schválně?
Jo. Myslíš, že mám chuť závodit s tím blbcem?
Ježiši! Napálil bych to do něj.
Je to pryč.
Opravdu toho moc nezbylo.
Doktor už se nevrátí.
Bude mi moc chybět, Jen.
Co to je?
-Doktor! -Marty!
-Doktore! -Marty!
Jede to na páru!
Moje rodina. Claru, už znáš.
-Ahoj, Marty! -Madam!
Naši dva synové:
Jules a Verne.
Kluci, tohle je Marty a Jennifer.
-Myslel jsem, že vás už nikdy neuvidím. -Dobrý vědec, si nedá nikdy pokoj.
Víš, stejně sem se musel vrátit pro Einsteina...
...a taky, aby ses o mě nebál.
Mám pro tebe malý suvenýr.
Je moc hezká.
Díky.
Doktore Browne, měla jsem tu vzkaz z budoucnosti...
...ale zmizel.
Ovšem, že zmizel.
Co to znamená?
To znamená, že vaše budoucnost nebyla ještě napsaná.
A nejen vaše.
Budoucnost záleží na nás. Dejte si záležet! Oba dva.
Dáme, Doktore!
Ustupte!
Tak chlapci, připoutejte se!
Kam jedete? Do budoucnosti?
Ne. Tam už jsem byl.